1
00:00:08,921 --> 00:00:11,098
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:11,098 --> 00:00:12,403
el pueblo está representado
3
00:00:12,403 --> 00:00:15,145
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:15,145 --> 00:00:17,060
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:17,060 --> 00:00:20,020
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
Estas son sus historias.
7
00:00:23,545 --> 00:00:26,156
Necesitamos repasar
Tu agenda para la próxima semana.
8
00:00:26,156 --> 00:00:28,028
El Freedom Caucus se está reuniendo
por la prohibición
9
00:00:28,028 --> 00:00:29,681
sobre atletas trans
en el deporte femenino.
10
00:00:29,681 --> 00:00:31,118
Te quieren en D.C.
para apoyar--
11
00:00:31,118 --> 00:00:33,033
No, ¿podemos simplemente hablar?
sobre esto mañana?
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,512
Estoy frito.
13
00:00:34,512 --> 00:00:36,210
Esta es una gran oportunidad
para que llames la atencion
14
00:00:36,210 --> 00:00:38,125
de la prensa nacional.
Necesitamos concretar esto.
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,301
Y lo haremos, pero ahora mismo,
todo lo que quiero hacer
16
00:00:40,301 --> 00:00:43,347
es disfrutar de una buena copa
de vino tinto y algo de tranquilidad.
17
00:00:43,347 --> 00:00:45,480
Se suponía que hoy sería
mi día libre, ¿recuerdas?
18
00:00:45,480 --> 00:00:47,699
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.
- Lo sé. Lo sé.
19
00:00:51,138 --> 00:00:53,488
¿Qué es eso?
20
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
Ay dios mío.
21
00:00:54,924 --> 00:00:56,491
Necesitamos sacarte afuera
y contacto con la seguridad.
22
00:00:56,491 --> 00:00:57,753
¿Ryan?
23
00:00:59,929 --> 00:01:01,235
¿Ryan?
24
00:01:02,410 --> 00:01:03,933
Realmente no deberíamos ser...
25
00:01:16,989 --> 00:01:19,079
DOA es Ryan Bartell, MD,
26
00:01:19,079 --> 00:01:21,342
propietario y residente de la vivienda.
27
00:01:21,342 --> 00:01:23,170
- Buen señor.
- Brutales.
28
00:01:23,170 --> 00:01:25,781
Déjame adivinar--
¿Traumatismo por fuerza contundente?
29
00:01:25,781 --> 00:01:27,739
Hay múltiples
laceraciones en el frente
30
00:01:27,739 --> 00:01:29,001
y lado de su cabeza.
31
00:01:29,001 --> 00:01:31,134
Parece el asesino
Usé esa lámpara de escritorio.
32
00:01:31,134 --> 00:01:32,614
Lo balanceó como un murciélago.
33
00:01:32,614 --> 00:01:34,877
mucha rabia
para hacer ese tipo de daño.
34
00:01:34,877 --> 00:01:36,270
Sí, se parece a nuestra víctima.
35
00:01:36,270 --> 00:01:37,880
dar una buena pelea,
considerando todo.
36
00:01:37,880 --> 00:01:40,404
Parece haber piel y
sangre bajo las uñas.
37
00:01:40,404 --> 00:01:42,276
Le puse las manos en bolsas.
- ¿Hora de la muerte?
38
00:01:42,276 --> 00:01:44,408
Estás mirando en algún momento
tarde esta mañana,
39
00:01:44,408 --> 00:01:46,584
en algún momento entre las 10:00 a.m.
y mediodía.
40
00:01:46,584 --> 00:01:47,890
Detectives.
41
00:01:47,890 --> 00:01:50,022
revisó las puertas
y ventanas como pediste.
42
00:01:50,022 --> 00:01:51,676
No hay señales de entrada forzada,
43
00:01:51,676 --> 00:01:54,418
pero hay cámaras cubriendo
las entradas delantera y trasera.
44
00:01:54,418 --> 00:01:55,593
Bueno.
Consigamos las imágenes, ¿sí?
45
00:01:55,593 --> 00:01:56,986
acabo de hablar
a la congresista.
46
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
Su jefe de seguridad es
Lo enviaré lo antes posible.
47
00:01:58,944 --> 00:02:00,207
¿Mujer participante?
48
00:02:00,207 --> 00:02:01,599
la esposa de vic
es Kristin Bartell,
49
00:02:01,599 --> 00:02:04,211
congresista
del tercer distrito.
50
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
¿En realidad? Bartel.
51
00:02:05,560 --> 00:02:07,997
a ella le encanta ser
el centro de atención.
52
00:02:12,958 --> 00:02:15,787
Pero dudo que este sea el tipo
de atención que tenía en mente.
53
00:03:04,358 --> 00:03:06,795
Estuvimos casados durante 15 años.
54
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Él era todo mi mundo.
55
00:03:08,231 --> 00:03:10,190
Yo no... no lo sé.
56
00:03:12,453 --> 00:03:13,802
congresista,
¿Conoces a alguien?
57
00:03:13,802 --> 00:03:15,238
quien queria hacer daño
¿tu marido?
58
00:03:15,238 --> 00:03:18,023
Esto no se trata de él.
59
00:03:18,023 --> 00:03:20,025
Era un santo.
60
00:03:20,025 --> 00:03:21,418
Esto es sobre mí.
61
00:03:21,418 --> 00:03:24,291
esto es sobre
mis opiniones políticas.
62
00:03:24,291 --> 00:03:26,206
Esto es mi culpa.
63
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
¿Qué quieres decir?
¿es tu culpa?
64
00:03:27,555 --> 00:03:28,904
Se suponía que ese era yo.
65
00:03:28,904 --> 00:03:30,558
yo estaba programado
estar aquí todo el día,
66
00:03:30,558 --> 00:03:32,516
pero me llamaron
a la oficina en el último minuto
67
00:03:32,516 --> 00:03:34,170
para una emergencia
reunión del comité.
68
00:03:34,170 --> 00:03:37,304
¿Qué te hace estar tan seguro de que
¿Eras el objetivo previsto?
69
00:03:37,304 --> 00:03:39,741
soy conservador
congresista en un estado
70
00:03:39,741 --> 00:03:43,440
donde admitir eso en voz alta
es un pecado mortal.
71
00:03:43,440 --> 00:03:45,616
estoy constantemente
recibir amenazas.
72
00:03:45,616 --> 00:03:47,227
en las mentes
de activistas de extrema izquierda,
73
00:03:47,227 --> 00:03:49,316
Soy literalmente el diablo.
74
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
Cualquiera de esas amenazas
destacar en particular?
75
00:03:53,233 --> 00:03:54,756
La semana pasada,
hubo un correo electrónico.
76
00:03:56,758 --> 00:04:00,414
Y dijeron que lo harían
mátame en mi propia casa.
77
00:04:03,721 --> 00:04:05,070
¿Sabes quién envió eso?
78
00:04:05,070 --> 00:04:06,898
No.
79
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
Fue anónimo.
80
00:04:08,552 --> 00:04:10,554
Yo sólo... marqué el mensaje.
para mi equipo de seguridad.
81
00:04:15,167 --> 00:04:17,692
"No sabrás cuándo, pero una
Pronto te darás la vuelta,
82
00:04:17,692 --> 00:04:20,216
y estaré allí,
en tu casa,
83
00:04:20,216 --> 00:04:21,913
sin nadie alrededor
para salvarte."
84
00:04:21,913 --> 00:04:24,960
Mensaje enviado desde una dirección IP
registrado a su nombre.
85
00:04:24,960 --> 00:04:26,701
Sí, lo envié.
86
00:04:26,701 --> 00:04:29,225
Probablemente debería saberlo mejor
pero, francamente, se lo merecía.
87
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
¿Cómo es eso?
88
00:04:30,313 --> 00:04:31,575
Soy una drag queen.
89
00:04:31,575 --> 00:04:34,317
Empecé un programa,
Lea la casa abajo.
90
00:04:34,317 --> 00:04:36,406
Una vez a la semana,
yo y otras reinas
91
00:04:36,406 --> 00:04:39,409
voluntario para leerles a los niños
de la comunidad.
92
00:04:39,409 --> 00:04:41,019
¿Lo haces drag?
93
00:04:41,019 --> 00:04:43,239
Bueno, la idea es conseguir
niños emocionados por leer
94
00:04:43,239 --> 00:04:45,023
haciéndolo divertido.
95
00:04:45,023 --> 00:04:48,026
¿No son drag queens?
¿Es más una cosa de adultos?
96
00:04:48,026 --> 00:04:50,333
Drag es sólo una celebración
de quién eres.
97
00:04:50,333 --> 00:04:52,466
A los niños les encanta.
Lo hace divertido.
98
00:04:52,466 --> 00:04:53,945
no hay nada divertido
sobre enviar una amenaza
99
00:04:53,945 --> 00:04:56,034
a esa congresista.
- Estaba siendo dramático.
100
00:04:56,034 --> 00:04:58,907
Pero Bartell presentó un proyecto de ley
eso prohibiría a los niños
101
00:04:58,907 --> 00:05:00,561
de estar expuesto
para arrastrar reinas.
102
00:05:00,561 --> 00:05:02,258
Es una forma codificada
de contarle a los locos
103
00:05:02,258 --> 00:05:03,520
ahí fuera
que somos pedófilos.
104
00:05:03,520 --> 00:05:05,522
Desencadenó todo tipo
del odio en línea,
105
00:05:05,522 --> 00:05:07,568
así que pensé que ella debería
saber lo que se sintió.
106
00:05:07,568 --> 00:05:09,744
- Pareces enojado.
- Maldita sea, lo estoy.
107
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
Lo suficientemente enojado como para aparecer
en casa de Kristin Bartell
108
00:05:11,615 --> 00:05:12,964
casa ayer por la mañana?
109
00:05:12,964 --> 00:05:14,531
En realidad nunca lo haría
hacer algo así.
110
00:05:14,531 --> 00:05:15,663
Soy pacifista.
111
00:05:15,663 --> 00:05:17,229
De todos modos, ¿dónde estabas?
112
00:05:17,229 --> 00:05:19,275
ayer por la mañana
a las 10:00 am?
113
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
Dwayne Washington
estaba en una sesión de fotos
114
00:05:22,496 --> 00:05:24,541
por su programa de alfabetización
en el momento del asesinato.
115
00:05:24,541 --> 00:05:26,891
Vaya, eso es algo
gran contorno.
116
00:05:26,891 --> 00:05:29,807
- Mmm.
- ¿Pero dónde nos deja eso?
117
00:05:29,807 --> 00:05:34,595
Estoy siendo perseguido por el Ayuntamiento.
Un PP, Policía del Capitolio, es...
118
00:05:34,595 --> 00:05:36,901
M.E. pudo recuperar ADN
119
00:05:36,901 --> 00:05:38,468
desde debajo de Bartell
uñas,
120
00:05:38,468 --> 00:05:39,991
pero no hay coincidencia
en el sistema.
121
00:05:39,991 --> 00:05:42,429
Bien, ¿qué pasa con las imágenes?
¿De las cámaras de seguridad?
122
00:05:42,429 --> 00:05:43,691
Todavía esperando
la congresista
123
00:05:43,691 --> 00:05:45,040
gente para enviarlo.
124
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
estamos peinando
a través de todas las amenazas
125
00:05:46,389 --> 00:05:47,477
ella ha recibido
en los últimos meses
126
00:05:47,477 --> 00:05:48,913
para ver si alguno de ellos
parecer creíble.
127
00:05:48,913 --> 00:05:51,307
Tengo algo interesante.
128
00:05:51,307 --> 00:05:54,005
He estado pasando por el
Imágenes de cámara callejera que tomamos.
129
00:05:54,005 --> 00:05:55,964
este auto aparece
en una intersección
130
00:05:55,964 --> 00:05:58,096
cerca de la escena del crimen
varias veces
131
00:05:58,096 --> 00:05:59,402
la mañana del asesinato.
132
00:05:59,402 --> 00:06:01,491
¿Entonces está dando vueltas a la manzana?
133
00:06:01,491 --> 00:06:02,927
Eso parece.
134
00:06:02,927 --> 00:06:06,627
Y mira esto: el auto
Pertenece a un tal Paul Koening.
135
00:06:06,627 --> 00:06:09,238
Múltiples arrestos por disturbios,
incitar a la violencia,
136
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
y acecho.
137
00:06:10,674 --> 00:06:13,068
Muy bien, chicos.
Sabes qué hacer.
138
00:06:17,812 --> 00:06:19,727
Bien, tengo
tu capuchino con leche de avena.
139
00:06:19,727 --> 00:06:22,207
Aquí tienes.
- Gracias.
140
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
Policía de Nueva York.
141
00:06:23,687 --> 00:06:25,907
Necesitamos hablar con el dueño.
Pablo Koening.
142
00:06:25,907 --> 00:06:26,864
Él no está aquí.
143
00:06:26,864 --> 00:06:28,518
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
144
00:06:28,518 --> 00:06:30,477
No, hombre.
Sólo trabajo aquí.
145
00:06:33,828 --> 00:06:35,003
Importa si tomamos
¿una mirada alrededor?
146
00:06:35,003 --> 00:06:36,483
Yo... no lo sé, creo,
eh--
147
00:06:36,483 --> 00:06:38,659
no tienes que tener
¿una orden judicial o lo que sea?
148
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
No serías Paul,
¿Lo harías?
149
00:06:44,752 --> 00:06:45,883
Policía de Nueva York.
150
00:06:50,758 --> 00:06:52,194
donde estas
corriendo hacia, Paul?
151
00:06:52,194 --> 00:06:53,587
No hice nada.
152
00:06:57,068 --> 00:06:58,505
¿Estás seguro de eso?
153
00:07:07,122 --> 00:07:08,993
algunos interesantes
material de lectura
154
00:07:08,993 --> 00:07:10,691
llegaste allí
En tu bolso, Paul.
155
00:07:10,691 --> 00:07:14,129
Ustedes, gente de Antifa.
Tengo un verdadero don con las palabras.
156
00:07:14,129 --> 00:07:15,957
Todo un artista también, ¿eh?
157
00:07:15,957 --> 00:07:17,959
tu eres parte
de Antifa, ¿verdad?
158
00:07:17,959 --> 00:07:19,874
No es un grupo al que te unes
159
00:07:19,874 --> 00:07:22,006
con cuotas de membresía
o lo que sea.
160
00:07:22,006 --> 00:07:23,791
Es una postura política,
un entendimiento
161
00:07:23,791 --> 00:07:25,445
de lo que está bien o mal.
162
00:07:25,445 --> 00:07:26,576
Oh, entonces crees que es correcto
163
00:07:26,576 --> 00:07:28,186
asesinar
¿El marido de un político?
164
00:07:28,186 --> 00:07:30,014
No tuve nada que ver con lo que
Le pasó a Ryan Bartell.
165
00:07:30,014 --> 00:07:33,583
Paul, tenemos un vídeo tuyo.
en el barrio
166
00:07:33,583 --> 00:07:36,194
de una congresista estadounidense cuyo
marido fue asesinado a golpes,
167
00:07:36,194 --> 00:07:38,153
cinco minutos antes de su asesinato.
168
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
Y te acabamos de atrapar
caminando alrededor
169
00:07:39,720 --> 00:07:41,461
con una porra
y fotos del diablo
170
00:07:41,461 --> 00:07:42,810
de la misma congresista.
171
00:07:42,810 --> 00:07:43,898
Haz los cálculos.
172
00:07:43,898 --> 00:07:45,203
Ilumíname aquí, Paul.
173
00:07:45,203 --> 00:07:48,555
Llegas a su casa,
ella no está ahí,
174
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
¿Así que asesinaste al marido?
175
00:07:50,861 --> 00:07:53,211
Era médico de familia.
¿Por qué se merecía eso?
176
00:07:53,211 --> 00:07:55,823
nunca fui
dentro de la casa.
177
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
solo estaba comprobando
fuera del área
178
00:07:57,302 --> 00:07:59,391
porque estábamos planeando
una protesta pacífica
179
00:07:59,391 --> 00:08:00,958
afuera de la casa de Bartell.
180
00:08:00,958 --> 00:08:03,178
¿Quieres protestar afuera?
de una residencia privada
181
00:08:03,178 --> 00:08:05,180
con un bastón, y tu
¿Quieres llamarlo pacífico?
182
00:08:05,180 --> 00:08:07,443
A los políticos les gusta
Kristin Bartell
183
00:08:07,443 --> 00:08:09,837
quieren insertarse
en la vida privada
184
00:08:09,837 --> 00:08:11,882
de cada ciudadano
en el país.
185
00:08:11,882 --> 00:08:13,797
Entonces, ¿por qué no deberían
¿El espacio personal es un juego limpio?
186
00:08:13,797 --> 00:08:15,669
Si no lo hiciste
algo malo,
187
00:08:15,669 --> 00:08:17,714
¿Por qué intentaste correr?
188
00:08:17,714 --> 00:08:19,716
porque yo no
Confía en la policía.
189
00:08:19,716 --> 00:08:21,762
Someterse a una prueba de ADN.
190
00:08:21,762 --> 00:08:23,459
Y ayudar a un
estado autoritario
191
00:08:23,459 --> 00:08:25,809
catalogar mis datos biológicos?
192
00:08:25,809 --> 00:08:27,376
Vete al diablo.
193
00:08:27,376 --> 00:08:29,509
La opción número dos es,
Te acusamos de asesinato.
194
00:08:32,424 --> 00:08:33,425
Hola, Lou.
195
00:08:33,425 --> 00:08:34,644
nos apresuramos
en el ADN de Koening--
196
00:08:34,644 --> 00:08:35,863
no es un partido.
197
00:08:35,863 --> 00:08:37,255
Y el laboratorio no pudo
encontrar
198
00:08:37,255 --> 00:08:39,214
cualquier rastro de sangre
en el bastón.
199
00:08:39,214 --> 00:08:41,085
- Entonces él no es nuestro asesino.
- No lo parece.
200
00:08:41,085 --> 00:08:43,827
Está bien. Déjalo libre.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,874
Oye, ¿Bartell's
equipo de seguridad alguna vez
202
00:08:46,874 --> 00:08:48,789
enviar el metraje
de la casa de piedra rojiza?
203
00:08:48,789 --> 00:08:51,095
Ya sabes, Vi siguió
con ellos un par de veces,
204
00:08:51,095 --> 00:08:52,619
pero no hemos conseguido nada.
205
00:08:52,619 --> 00:08:54,969
¿Por qué no pagas un
visita a la congresista
206
00:08:54,969 --> 00:08:56,144
¿Y ver cuál es el atraco?
207
00:09:00,322 --> 00:09:03,891
Este es todo el metraje.
desde el frente
208
00:09:03,891 --> 00:09:06,894
y cámaras en la puerta trasera
de los últimos seis meses.
209
00:09:06,894 --> 00:09:08,156
Gracias.
210
00:09:08,156 --> 00:09:10,201
Pido disculpas por el retraso,
211
00:09:10,201 --> 00:09:12,160
pero teníamos
una pequeña complicación
212
00:09:12,160 --> 00:09:13,770
estábamos tratando de resolverlo.
213
00:09:13,770 --> 00:09:15,729
¿Qué tipo de complicación?
214
00:09:15,729 --> 00:09:18,993
Bueno, las imágenes que estás
Probablemente lo más interesado en...
215
00:09:18,993 --> 00:09:21,473
imágenes de la mañana
que Ryan fue asesinado...
216
00:09:21,473 --> 00:09:22,474
no existe.
217
00:09:23,954 --> 00:09:25,608
¿Porqué es eso?
218
00:09:25,608 --> 00:09:26,914
Alguien cerró el sistema.
219
00:09:26,914 --> 00:09:29,307
¿Alguien? ¿El asesino?
220
00:09:29,307 --> 00:09:30,744
No.
221
00:09:30,744 --> 00:09:33,007
Mi marido.
222
00:09:33,007 --> 00:09:35,618
Ahora bien, ¿por qué haría eso?
223
00:09:35,618 --> 00:09:37,185
Bueno, no estoy seguro,
224
00:09:37,185 --> 00:09:39,448
pero sé que él
ocasionalmente ve pacientes
225
00:09:39,448 --> 00:09:41,537
en la oficina de su casa,
y para algunos de ellos,
226
00:09:41,537 --> 00:09:44,758
él desactiva las cámaras
por razones de privacidad.
227
00:09:51,068 --> 00:09:53,027
El Dr. Bartell fue
un hombre tan bueno.
228
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
Me pone enfermo a mi
estómago cuando pienso
229
00:09:54,637 --> 00:09:55,943
sobre lo que le pasó.
230
00:09:55,943 --> 00:09:57,771
Lamento tu pérdida.
231
00:09:57,771 --> 00:09:59,076
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
232
00:09:59,076 --> 00:10:01,644
Eh, la mañana
fue asesinado,
233
00:10:01,644 --> 00:10:02,819
llamó para decir
que él no lo haría
234
00:10:02,819 --> 00:10:04,908
estar hasta la tarde.
235
00:10:04,908 --> 00:10:05,996
¿Fue eso inusual?
236
00:10:05,996 --> 00:10:07,607
En realidad no.
237
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
Si solo tuviera papeleo o
llamadas de seguimiento de pacientes para hacer,
238
00:10:09,609 --> 00:10:11,698
a menudo simplemente lo hacía
desde la oficina de su casa.
239
00:10:11,698 --> 00:10:13,961
Estoy bastante seguro de que puedo acceder
su calendario personal,
240
00:10:13,961 --> 00:10:15,136
si quieres que lo revise.
241
00:10:15,136 --> 00:10:16,572
Eso sería muy útil.
242
00:10:16,572 --> 00:10:18,269
Gracias.
243
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
Eh. Eso es extraño.
244
00:10:24,928 --> 00:10:26,321
¿Qué es raro?
245
00:10:26,321 --> 00:10:27,975
Eh, el tiene
una cita bloqueada
246
00:10:27,975 --> 00:10:29,324
a las 11:00 am de ese día,
247
00:10:29,324 --> 00:10:31,413
pero no aparece ningún nombre de paciente.
248
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
Sólo las letras TM.
249
00:10:33,589 --> 00:10:35,199
¿Supongo que es inusual?
250
00:10:38,681 --> 00:10:40,988
El asistente de Bartell fue
volver a revisar su calendario
251
00:10:40,988 --> 00:10:42,685
y encontré
otros cuatro nombramientos
252
00:10:42,685 --> 00:10:45,079
con las letras TM
durante los últimos tres meses.
253
00:10:45,079 --> 00:10:46,994
Vi se está acercando
las imágenes de seguridad ahora
254
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
de la piedra rojiza
para ver si las cámaras
255
00:10:48,256 --> 00:10:49,736
estaban encendidos
para cualquiera de esos.
256
00:10:49,736 --> 00:10:52,913
Ahora bien, si TM son iniciales
o algún tipo de código,
257
00:10:52,913 --> 00:10:54,349
agrega eso
a las cámaras apagadas--
258
00:10:54,349 --> 00:10:56,351
- Bartell ocultaba algo.
- Sí.
259
00:10:56,351 --> 00:10:58,135
Y fuera lo que fuera,
probablemente lo que hizo que lo mataran.
260
00:10:58,135 --> 00:11:00,094
Mi dinero está en una aventura.
261
00:11:00,094 --> 00:11:01,486
¿Tienes algo?
262
00:11:01,486 --> 00:11:02,705
Probablemente.
263
00:11:02,705 --> 00:11:04,359
Bartell consistentemente
apagó las transmisiones
264
00:11:04,359 --> 00:11:06,187
antes de cada
de estas reuniones de MT,
265
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
pero parece
él no empezó a hacer eso
266
00:11:07,884 --> 00:11:09,364
hasta después del primero.
267
00:11:09,364 --> 00:11:11,845
entonces tienes video
del sospechoso?
268
00:11:11,845 --> 00:11:13,324
La cita era a las 11:00 horas.
269
00:11:13,324 --> 00:11:15,849
Así que eso es más o menos por aquí.
270
00:11:22,029 --> 00:11:23,552
Eso es un niño.
271
00:11:23,552 --> 00:11:25,554
el no puede ser mas
que 12 o 13.
272
00:11:34,824 --> 00:11:36,521
¿Reconoces a este niño?
273
00:11:36,521 --> 00:11:39,873
Eh, ese es nuestro
uniforme escolar.
274
00:11:39,873 --> 00:11:42,745
Sí. Ésa es Taylor Myers.
275
00:11:42,745 --> 00:11:44,616
TM.
276
00:11:44,616 --> 00:11:45,966
Necesitamos hablar con Taylor.
277
00:11:45,966 --> 00:11:47,968
Probablemente todavía debería
estar en su asesoría.
278
00:11:47,968 --> 00:11:49,012
Puedo llevarte allí.
279
00:11:49,012 --> 00:11:50,231
¿En qué grado está?
280
00:11:50,231 --> 00:11:51,580
Eh, él está en el
séptimo grado.
281
00:11:51,580 --> 00:11:54,017
Um--
282
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Desafortunadamente,
tuvo que repetir un año
283
00:11:55,410 --> 00:11:58,935
debido a una ausencia prolongada
la primavera pasada.
284
00:11:58,935 --> 00:12:01,503
Ha estado luchando.
Problemas de salud mental.
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,157
Oh.
286
00:12:03,157 --> 00:12:06,508
¿Taylor alguna vez ha mostrado signos
de tendencias violentas?
287
00:12:06,508 --> 00:12:08,031
No que yo sepa.
288
00:12:08,031 --> 00:12:09,729
Al menos,
no dirigido hacia los demás.
289
00:12:09,729 --> 00:12:12,383
Ah, ahí está. Taylor.
290
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Taylor Myers.
291
00:12:13,733 --> 00:12:15,299
¿Podemos hablar?
292
00:12:15,299 --> 00:12:17,693
Oye, chico.
293
00:12:17,693 --> 00:12:19,695
Yo me pondré del lado.
294
00:12:28,573 --> 00:12:29,661
¡Niño, no!
295
00:12:34,754 --> 00:12:37,017
¿Estás bien?
296
00:12:37,017 --> 00:12:38,540
¿Qué estabas pensando?
297
00:12:45,242 --> 00:12:46,722
Taylor, ¿verdad?
298
00:12:46,722 --> 00:12:52,989
Eh, ¿cuál era tu relación?
¿Con Ryan Bartell?
299
00:12:52,989 --> 00:12:55,383
Yo-yo no tenía uno.
300
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
No sé quién es ese.
301
00:12:56,645 --> 00:12:58,778
Ah, eh...
302
00:12:58,778 --> 00:13:02,607
ese eres tú hace tres meses,
303
00:13:02,607 --> 00:13:04,958
entrando a su casa.
304
00:13:04,958 --> 00:13:07,569
Eh, eh...
305
00:13:07,569 --> 00:13:09,614
Estaba vendiendo tarjetas de regalo.
para una recaudación de fondos en la escuela.
306
00:13:09,614 --> 00:13:14,271
Yo... toqué un montón
de las puertas de la gente ese día.
307
00:13:14,271 --> 00:13:17,013
Taylor, sabemos que estabas
en esa casa durante 40 minutos.
308
00:13:17,013 --> 00:13:19,233
no lleva tanto tiempo
para vender tarjetas de regalo.
309
00:13:26,283 --> 00:13:28,982
Ah, esa casa. Ese tipo.
310
00:13:28,982 --> 00:13:30,853
Sí, él era--
era súper hablador.
311
00:13:30,853 --> 00:13:34,770
Quiero decir, él—él habló por siempre.
Simplemente no entendí su nombre.
312
00:13:34,770 --> 00:13:36,467
nunca lo vi
otra vez después de eso.
313
00:13:38,513 --> 00:13:41,298
Bueno.
314
00:13:41,298 --> 00:13:43,170
Escuchar.
315
00:13:43,170 --> 00:13:48,305
Si este hombre te lastimó
de cualquier manera,
316
00:13:48,305 --> 00:13:50,830
puedes decirnos.
317
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
Está bien.
318
00:13:57,924 --> 00:13:59,142
Estás a salvo aquí.
319
00:13:59,142 --> 00:14:01,492
Puedes contarnos qué pasó.
320
00:14:01,492 --> 00:14:03,016
No lo hizo.
321
00:14:08,021 --> 00:14:09,631
Eso es suficiente.
322
00:14:09,631 --> 00:14:11,807
Él ha respondido a tus preguntas,
así que si no hay nada más--
323
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
Sí, nos gustaría conseguir
una muestra de ADN
324
00:14:13,417 --> 00:14:14,941
para que podamos descartarlo
como sospechoso.
325
00:14:14,941 --> 00:14:16,899
En absoluto.
Mi hijo no ha hecho nada malo.
326
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
el estaba en la escuela
cuando ese hombre fue asesinado.
327
00:14:18,858 --> 00:14:20,511
Nos vamos ahora.
328
00:14:30,565 --> 00:14:33,046
acabo de hablar con la escuela
para verificar la asistencia de Taylor
329
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
el día del asesinato.
- ¿Y?
330
00:14:34,786 --> 00:14:37,224
Taylor fue marcado como presente
durante el aviso de ese día,
331
00:14:37,224 --> 00:14:39,139
pero según Taylor
profesor de matemáticas,
332
00:14:39,139 --> 00:14:41,445
cuya clase es
de 11:00 a 11:50,
333
00:14:41,445 --> 00:14:42,969
Taylor fue sacado
para una sesión
334
00:14:42,969 --> 00:14:44,100
con el consejero escolar.
335
00:14:44,100 --> 00:14:45,319
¿Lo comprobaste?
con el consejero
336
00:14:45,319 --> 00:14:46,973
¿Para ver si Taylor estaba allí?
337
00:14:46,973 --> 00:14:48,931
no he podido
para contactar con ella
338
00:14:48,931 --> 00:14:50,541
porque ella ha estado en
licencia por duelo
339
00:14:50,541 --> 00:14:52,195
los últimos dos días.
340
00:14:52,195 --> 00:14:54,676
el consejero escolar
Es Susan Bartell.
341
00:14:54,676 --> 00:14:56,417
¿Bartel?
342
00:14:56,417 --> 00:15:00,334
- Su hermano es...
- Ryan Bartell, nuestra víctima.
343
00:15:04,251 --> 00:15:05,600
Taylor es una gran niña.
344
00:15:05,600 --> 00:15:08,385
esto es obviamente
algún tipo de error.
345
00:15:08,385 --> 00:15:09,952
Taylor nunca haría daño a nadie.
346
00:15:09,952 --> 00:15:11,258
Simplemente responda la pregunta, por favor.
347
00:15:11,258 --> 00:15:15,131
¿Era Taylor Myers?
en su oficina, Sra. Bartell,
348
00:15:15,131 --> 00:15:17,177
a las 11:00 a.m. del día
¿tu hermano fue asesinado?
349
00:15:20,571 --> 00:15:23,052
Bueno.
¿Sabes dónde estaba?
350
00:15:24,706 --> 00:15:26,229
si sabes algo
eso bajó
351
00:15:26,229 --> 00:15:27,491
y no nos dices,
352
00:15:27,491 --> 00:15:29,406
podrías ser cómplice
asesinar.
353
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
te lo digo,
Taylor nunca haría daño...
354
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
Y te lo decimos,
Responde la pregunta.
355
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
no lo sé
donde estaba Taylor.
356
00:15:33,889 --> 00:15:35,195
¿Por qué no?
Lo firmaste.
357
00:15:35,195 --> 00:15:37,066
Él debería estar contigo.
358
00:15:37,066 --> 00:15:38,546
No es lo que piensas.
359
00:15:38,546 --> 00:15:40,069
Espero que no sea lo que pienso,
porque lo que pienso
360
00:15:40,069 --> 00:15:42,593
es que tu eras
canalizando a un niño pequeño
361
00:15:42,593 --> 00:15:45,248
a la casa de tu hermano
en secreto.
362
00:15:45,248 --> 00:15:47,207
Por favor.
Ryan no estaba abusando sexualmente de Taylor.
363
00:15:47,207 --> 00:15:48,686
Él la estaba tratando.
364
00:15:52,516 --> 00:15:54,910
¿Su?
365
00:15:54,910 --> 00:15:56,477
Sí.
366
00:15:58,479 --> 00:16:00,220
Taylor es trans.
367
00:16:00,220 --> 00:16:02,918
ella es conocida
ella era una niña desde--
368
00:16:02,918 --> 00:16:06,530
bueno, durante toda su vida, de verdad.
369
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
He estado aconsejando a Taylor
desde hace años.
370
00:16:09,142 --> 00:16:11,448
Ha pasado por un momento realmente difícil.
371
00:16:11,448 --> 00:16:15,148
Entonces, ¿qué quieres decir con tu
hermano la estaba tratando?
372
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
como la pubertad
comenzó a hacer efecto,
373
00:16:16,584 --> 00:16:19,456
La disforia de género de Taylor
empeoró.
374
00:16:19,456 --> 00:16:21,893
Ella se estaba lastimando
y se puso tan mal
375
00:16:21,893 --> 00:16:23,547
Temíamos por su vida.
376
00:16:23,547 --> 00:16:27,247
Pero sus padres le prohíben
transición, incluso social.
377
00:16:27,247 --> 00:16:30,511
Entonces tu hermano doctor
la estaba ayudando, ¿qué?
378
00:16:30,511 --> 00:16:32,687
con reasignación de género
o algo?
379
00:16:32,687 --> 00:16:35,559
No, nada quirúrgico.
o permanente.
380
00:16:35,559 --> 00:16:40,042
Sólo le pedí que le proporcionara
con atención que afirme el género.
381
00:16:40,042 --> 00:16:41,087
Lo lamento.
382
00:16:41,087 --> 00:16:42,784
¿Qué significa eso exactamente?
383
00:16:42,784 --> 00:16:45,308
le estaba dando medicación
para bloquear sus hormonas.
384
00:16:45,308 --> 00:16:47,745
es un boton de pausa
para la pubertad.
385
00:16:47,745 --> 00:16:50,400
es para brindar alivio
para jóvenes trans
386
00:16:50,400 --> 00:16:54,361
que sienten angustia yendo
a través de la pubertad equivocada.
387
00:16:54,361 --> 00:16:55,884
Déjame aclarar esto.
388
00:16:55,884 --> 00:16:58,539
Conspiraste con tu hermano
intervenir medicamente
389
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
en el cuidado de un niño
sin el consentimiento de los padres?
390
00:17:01,585 --> 00:17:03,631
yo estaba respetando
su personalidad.
391
00:17:03,631 --> 00:17:05,546
la medicación
se ha utilizado durante décadas
392
00:17:05,546 --> 00:17:08,418
para ayudar a niños no trans
que comienzan la pubertad demasiado pronto.
393
00:17:08,418 --> 00:17:11,073
Si, por cualquier motivo,
ella cambia de opinión,
394
00:17:11,073 --> 00:17:13,075
ella simplemente se detiene
tomando la medicación
395
00:17:13,075 --> 00:17:14,337
y la pubertad llega.
396
00:17:14,337 --> 00:17:16,905
Es completamente seguro
y reversible.
397
00:17:16,905 --> 00:17:18,994
Tu hermano está muerto.
398
00:17:18,994 --> 00:17:20,691
entonces lo que hiciste
no era tan seguro.
399
00:17:20,691 --> 00:17:23,694
Y la última vez que lo comprobé,
la muerte no es reversible.
400
00:17:26,523 --> 00:17:28,177
Nadie tiene derecho
para interponerse
401
00:17:28,177 --> 00:17:29,700
un padre y su hijo.
402
00:17:29,700 --> 00:17:31,572
Tenía un estudiante en crisis.
Ella tomó una decisión.
403
00:17:31,572 --> 00:17:33,878
- No es su decisión.
- Eso lo entiendo.
404
00:17:33,878 --> 00:17:35,141
Lo que no entiendo es,
405
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
si el Dr. Bartell estuviera intentando
para ayudar a taylor,
406
00:17:37,099 --> 00:17:38,535
Entonces ¿por qué lo intentaría?
para matarlo?
407
00:17:38,535 --> 00:17:40,102
¿Quién sabe?
Tal vez arrebatos violentos
408
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
son un efecto secundario de los medicamentos.
409
00:17:41,495 --> 00:17:43,366
Muchas cosas pueden salir mal cuando
estás bombeando en secreto
410
00:17:43,366 --> 00:17:44,715
hormonas en un adolescente.
411
00:17:44,715 --> 00:17:46,326
esa teoría
no aguanta, hermano,
412
00:17:46,326 --> 00:17:48,154
porque no estaban bombeando
hormonas en un adolescente.
413
00:17:48,154 --> 00:17:49,720
la medicación
En realidad lo estaba bloqueando.
414
00:17:49,720 --> 00:17:52,723
Cualquiera que sea la respuesta,
ahora tenemos suficiente evidencia
415
00:17:52,723 --> 00:17:55,639
para exigir el ADN de Taylor.
416
00:18:01,167 --> 00:18:02,385
¿Qué estás haciendo aquí?
417
00:18:05,127 --> 00:18:07,086
¿Por qué los dejaste entrar?
418
00:18:07,086 --> 00:18:08,826
No tuve elección.
419
00:18:08,826 --> 00:18:11,264
no hay manera
El ADN de Taylor coincidía.
420
00:18:13,179 --> 00:18:16,138
Yo-yo les dije la verdad.
No hice nada, lo juro.
421
00:18:16,138 --> 00:18:18,271
Está bien, Taylor.
Tu papá tiene razón.
422
00:18:18,271 --> 00:18:20,011
Tu ADN no coincidía.
- Entonces déjanos en paz.
423
00:18:20,011 --> 00:18:21,143
Esto es acoso.
424
00:18:21,143 --> 00:18:22,579
Estamos aquí para hablar
para ti, en realidad.
425
00:18:22,579 --> 00:18:24,929
Sí, los marcadores
en el ADN de Taylor
426
00:18:24,929 --> 00:18:28,150
indicar que estamos buscando
para un pariente varón cercano.
427
00:18:31,197 --> 00:18:32,937
Arremángate, por favor.
428
00:18:41,207 --> 00:18:42,382
Voltee sus manos.
429
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
Quiero un abogado.
430
00:18:51,173 --> 00:18:52,827
puedes llamar a uno
abajo en la estación.
431
00:18:56,309 --> 00:18:58,963
Giro de vuelta.
432
00:19:12,020 --> 00:19:14,109
expediente de llamadas
terminando en 9870,
433
00:19:14,109 --> 00:19:15,806
el Pueblo contra Robert Myers,
434
00:19:15,806 --> 00:19:18,200
alegando asesinato
en segundo grado.
435
00:19:18,200 --> 00:19:19,854
¿Gente bajo fianza?
436
00:19:19,854 --> 00:19:21,943
Tenemos evidencia sustancial
que el acusado
437
00:19:21,943 --> 00:19:25,468
asesinó a un querido médico
en su propia casa.
438
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
Ninguna cantidad de fianza es suficiente
439
00:19:27,557 --> 00:19:29,211
para garantizar su regreso
a la corte.
440
00:19:29,211 --> 00:19:30,821
La gente busca prisión preventiva.
441
00:19:30,821 --> 00:19:32,345
¿Sra. Dumont?
442
00:19:32,345 --> 00:19:33,650
Robert Myers es
un trabajador trabajador
443
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
hombre de familia
sin antecedentes penales.
444
00:19:35,739 --> 00:19:37,741
Ha vivido en la misma casa.
con su esposa y su hijo
445
00:19:37,741 --> 00:19:40,222
durante más de una década.
No hay riesgo de fuga.
446
00:19:40,222 --> 00:19:43,356
Señoría, la probabilidad
de una convicción es fuerte.
447
00:19:43,356 --> 00:19:45,314
El ADN pondrá al acusado
en la escena.
448
00:19:45,314 --> 00:19:46,924
estipularemos
a los forenses.
449
00:19:46,924 --> 00:19:49,710
Planeamos ofrecer la defensa.
de justificación.
450
00:19:49,710 --> 00:19:53,496
Ryan Bartell dio peligro
y medicamentos que alteran la vida
451
00:19:53,496 --> 00:19:54,758
al hijo de mi cliente.
452
00:19:54,758 --> 00:19:56,847
Cuando mi cliente informó a Bartell
453
00:19:56,847 --> 00:19:58,588
que iba a avisar
las autoridades,
454
00:19:58,588 --> 00:19:59,894
Bartell lo atacó.
455
00:19:59,894 --> 00:20:01,809
el era simplemente
defendiéndose.
456
00:20:01,809 --> 00:20:03,332
puedes discutir
todo eso en el juicio.
457
00:20:03,332 --> 00:20:05,421
Hasta entonces,
El acusado se encuentra en prisión preventiva.
458
00:20:05,421 --> 00:20:06,466
Próximo caso.
459
00:20:08,381 --> 00:20:10,557
Myers está reclamando
defensa propia.
460
00:20:10,557 --> 00:20:12,646
¿Alguna violencia en el pasado de Myers?
461
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
Hubo un incidente previo
462
00:20:14,517 --> 00:20:16,432
en la escuela de su hija
hace unos meses.
463
00:20:16,432 --> 00:20:18,478
Myers se volvió loco
cuando se enfrenta
464
00:20:18,478 --> 00:20:21,263
con la disforia de género de Taylor.
- ¿Qué hizo?
465
00:20:21,263 --> 00:20:23,178
Bueno, él destrozó
el consejero,
466
00:20:23,178 --> 00:20:24,527
El portátil de Susan Bartell.
467
00:20:24,527 --> 00:20:26,181
arrojó una taza de café
468
00:20:26,181 --> 00:20:27,704
y la empujó hacia arriba
contra la pared.
469
00:20:27,704 --> 00:20:29,184
Bueno.
470
00:20:29,184 --> 00:20:30,968
Demuestra que tiene mal genio.
471
00:20:30,968 --> 00:20:33,449
Y que el de su hija
disforia de género
472
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
es el detonante de ese temperamento.
473
00:20:35,190 --> 00:20:36,452
Sí, al mismo tiempo,
474
00:20:36,452 --> 00:20:37,975
Las acciones de Bartell
son difíciles de defender.
475
00:20:37,975 --> 00:20:40,151
estaba dando medicación
a un niño de 13 años
476
00:20:40,151 --> 00:20:41,762
sin el consentimiento de sus padres.
477
00:20:41,762 --> 00:20:44,460
el era medico
haciendo lo que creía
478
00:20:44,460 --> 00:20:46,549
estar en casa de su paciente
mejor interés.
479
00:20:46,549 --> 00:20:47,898
No estoy seguro de que eso importe.
480
00:20:47,898 --> 00:20:50,640
De cualquier manera,
no merecía morir.
481
00:20:50,640 --> 00:20:52,512
deja eso claro
en tu apertura.
482
00:20:59,345 --> 00:21:04,350
El Dr. Ryan Bartell practicó
medicina durante más de dos décadas.
483
00:21:04,350 --> 00:21:06,613
le importaba mucho
sobre sus pacientes.
484
00:21:06,613 --> 00:21:10,007
Y desafortunadamente,
esa es la razón
485
00:21:10,007 --> 00:21:12,401
fue brutalmente asesinado.
486
00:21:12,401 --> 00:21:14,011
La evidencia en este caso
demostrará que
487
00:21:14,011 --> 00:21:17,493
el acusado golpeó al Dr. Bartell
hasta morir con una lámpara de escritorio--
488
00:21:17,493 --> 00:21:20,366
Lo golpeó más de 20 veces.
489
00:21:20,366 --> 00:21:21,889
¿Por qué?
490
00:21:21,889 --> 00:21:23,760
Porque el Dr. Bartell
estaba tratando
491
00:21:23,760 --> 00:21:27,242
su hija transgénero
con bloqueadores de la pubertad.
492
00:21:27,242 --> 00:21:31,594
Ahora entiendo que
el uso de este medicamento
493
00:21:31,594 --> 00:21:33,422
puede que no se sienta bien
con todos.
494
00:21:33,422 --> 00:21:36,643
Y ciertamente todos somos
con derecho a nuestras opiniones,
495
00:21:36,643 --> 00:21:38,819
aunque es importante
saber
496
00:21:38,819 --> 00:21:40,864
la asociación médica americana
497
00:21:40,864 --> 00:21:43,824
ha considerado
atención de afirmación de género
498
00:21:43,824 --> 00:21:47,001
para niños como ella
no solo seguro,
499
00:21:47,001 --> 00:21:49,743
pero médicamente necesario.
500
00:21:49,743 --> 00:21:53,486
Pero damas y caballeros,
501
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
no importa lo que creas
502
00:21:55,401 --> 00:21:57,185
sobre el curso de Taylor
de tratamiento,
503
00:21:57,185 --> 00:22:01,363
debes creer una cosa.
504
00:22:01,363 --> 00:22:04,627
Esto es un asesinato.
505
00:22:04,627 --> 00:22:09,458
Salvaje, brutal y sin sentido.
506
00:22:09,458 --> 00:22:11,634
La persona que infligió
estas lesiones
507
00:22:11,634 --> 00:22:15,725
debe ser considerado responsable.
508
00:22:15,725 --> 00:22:20,034
Y esa persona es
sentado justo ahí.
509
00:22:28,738 --> 00:22:31,654
Ryan Bartell era un activista,
510
00:22:31,654 --> 00:22:35,179
un doctor que aprovechó
en un niño confundido
511
00:22:35,179 --> 00:22:38,748
para seguir adelante
su propia agenda liberal.
512
00:22:38,748 --> 00:22:41,403
cual es la evidencia
realmente mostrará
513
00:22:41,403 --> 00:22:43,666
¿Es ese Ryan Bartell?
514
00:22:43,666 --> 00:22:46,669
prescrito ilegalmente
medicamentos peligrosos.
515
00:22:46,669 --> 00:22:49,498
Nunca buscó ni recibió
consentimiento de los padres
516
00:22:49,498 --> 00:22:53,328
e implementado no probado
y muy controvertido
517
00:22:53,328 --> 00:22:54,808
tratamientos médicos.
518
00:22:54,808 --> 00:22:58,289
Dicho de otra manera,
Ryan Bartell era un criminal
519
00:22:58,289 --> 00:23:02,598
realizando experimentos
en un niño confundido.
520
00:23:02,598 --> 00:23:06,994
Mi cliente es un devoto
y padre protector.
521
00:23:06,994 --> 00:23:09,692
estaba desesperado
para proteger a su hijo
522
00:23:09,692 --> 00:23:12,782
de un médico radical
perversiones.
523
00:23:12,782 --> 00:23:17,178
Exigió que Bartell
dejar de tratar a su hijo.
524
00:23:17,178 --> 00:23:18,962
Déjame decirlo de nuevo...
525
00:23:18,962 --> 00:23:20,442
su hijo.
526
00:23:20,442 --> 00:23:24,359
En ese momento,
Bartel se negó.
527
00:23:24,359 --> 00:23:27,318
entonces mi cliente amenazó
para llamar a la policía.
528
00:23:27,318 --> 00:23:31,366
Bartell lo atacó,
obligándolo a defenderse.
529
00:23:31,366 --> 00:23:36,066
Y eso, señoras y señores,
es lo que realmente pasó.
530
00:23:42,682 --> 00:23:44,640
cuando te entrevistaron
el acusado,
531
00:23:44,640 --> 00:23:47,469
parecía tener
¿Alguna lesión grave?
532
00:23:47,469 --> 00:23:50,472
No, pero noté algunas
rasguños en sus antebrazos.
533
00:23:50,472 --> 00:23:54,998
Y uh, ¿el acusado
¿Te cuenta cómo se rascó?
534
00:23:54,998 --> 00:23:57,479
- Dice que era un gato callejero.
- Eh.
535
00:23:57,479 --> 00:23:59,263
Él no te dijo eso, eh,
536
00:23:59,263 --> 00:24:01,004
alguien amenazó su vida,
intentó matarlo?
537
00:24:01,004 --> 00:24:02,484
No, no lo hizo.
538
00:24:02,484 --> 00:24:06,270
Nunca mencioné eso
¿Estaba actuando en defensa propia?
539
00:24:06,270 --> 00:24:07,533
Nunca surgió.
540
00:24:07,533 --> 00:24:10,013
Y cuando lo hizo
¿Se llevó a cabo esta entrevista?
541
00:24:10,013 --> 00:24:13,669
Tres días después
El doctor Bartell fue asesinado.
542
00:24:13,669 --> 00:24:17,020
Gracias.
No hay más preguntas.
543
00:24:17,020 --> 00:24:20,850
Detective, ¿se recuperó?
uno de 5 pulgadas de largo,
544
00:24:20,850 --> 00:24:24,201
aguja hipodérmica de siete calibres
de la escena del crimen?
545
00:24:24,201 --> 00:24:25,551
Es posible.
546
00:24:25,551 --> 00:24:27,596
Recuperamos una variedad
de instrumentos médicos.
547
00:24:27,596 --> 00:24:30,207
¿Entonces eso es un sí?
548
00:24:30,207 --> 00:24:31,208
Seguro.
549
00:24:33,646 --> 00:24:38,477
¿Era similar?
a este tipo de aguja?
550
00:24:38,477 --> 00:24:39,608
Similar.
551
00:24:41,480 --> 00:24:44,787
¿Y estarías de acuerdo?
que una aguja como esta
552
00:24:44,787 --> 00:24:47,790
calificaría como arma?
553
00:24:47,790 --> 00:24:53,274
Supongo que dadas ciertas
circunstancias, podría.
554
00:24:53,274 --> 00:24:55,798
y los rasguños
en el brazo de mi cliente
555
00:24:55,798 --> 00:24:57,670
sería consistente
con ser agredido
556
00:24:57,670 --> 00:24:59,541
con este tipo de aguja?
- Objeción.
557
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Llama a la especulación.
558
00:25:00,890 --> 00:25:02,588
Este testigo no es
un experto médico.
559
00:25:02,588 --> 00:25:04,285
Sostenido.
560
00:25:04,285 --> 00:25:05,721
No hay más preguntas.
561
00:25:05,721 --> 00:25:07,157
El tribunal suspenderá la sesión
por el día.
562
00:25:07,157 --> 00:25:09,246
El juicio se reanudará
mañana a las 9:00 am
563
00:25:13,947 --> 00:25:16,384
Prepara a Susan Bartell.
564
00:25:16,384 --> 00:25:17,994
Ella se levantará mañana a primera hora.
565
00:25:25,088 --> 00:25:27,177
Se suponía que Susan
a declarar mañana.
566
00:25:27,177 --> 00:25:28,744
Lo sé, pero ella se fue de la ciudad.
567
00:25:28,744 --> 00:25:30,572
Ella dijo que necesitaba escapar.
568
00:25:30,572 --> 00:25:31,965
Necesitamos su testimonio.
569
00:25:31,965 --> 00:25:33,575
Estamos tratando de procesar
el asesino de su hermano,
570
00:25:33,575 --> 00:25:34,794
por el amor de Dios.
571
00:25:34,794 --> 00:25:36,926
Bueno, como siempre,
cuando sea el momento de ella
572
00:25:36,926 --> 00:25:39,320
dar un paso adelante
y afrontar las consecuencias
573
00:25:39,320 --> 00:25:40,756
de su supuesto activismo,
574
00:25:40,756 --> 00:25:42,453
ella simplemente se sumerge
en el fondo fiduciario de papá
575
00:25:42,453 --> 00:25:43,759
y viaja en avión a Europa.
576
00:25:43,759 --> 00:25:44,891
¿Qué quieres decir con consecuencias?
577
00:25:44,891 --> 00:25:46,153
Algunos de los padres
en la escuela
578
00:25:46,153 --> 00:25:47,546
están planeando demandarla.
579
00:25:47,546 --> 00:25:48,895
¿Para qué?
580
00:25:48,895 --> 00:25:50,200
violando su
derechos de los padres
581
00:25:50,200 --> 00:25:52,072
por ayudar a Taylor en la transición.
582
00:25:52,072 --> 00:25:54,944
Le advertí a Ryan que no
involucrado con ese niño.
583
00:25:57,730 --> 00:26:00,863
Espera, conocías a tu marido.
estaba tratando a Taylor?
584
00:26:00,863 --> 00:26:02,691
¿Y no nos lo dijiste?
585
00:26:04,867 --> 00:26:08,175
si sabes algo
eso podría ayudar a nuestro caso...
586
00:26:14,355 --> 00:26:17,706
Myers amenazó con matar a Ryan
hace unos meses.
587
00:26:19,186 --> 00:26:22,537
tuvieron una reunion
en nuestra casa, en la oficina de Ryan.
588
00:26:22,537 --> 00:26:24,670
hablaron de
los bloqueadores de la pubertad,
589
00:26:24,670 --> 00:26:26,933
los tratamientos,
los efectos secundarios.
590
00:26:26,933 --> 00:26:29,805
Entonces Myers se volvió loco.
Empezó a gritar.
591
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
Escuché todo el asunto.
592
00:26:33,156 --> 00:26:34,984
Necesitamos que testifiques.
593
00:26:36,072 --> 00:26:39,249
Déjame adivinar, estás preocupado
sobre tu base descubriendo
594
00:26:39,249 --> 00:26:43,645
que conocías a tu marido
estaba tratando a un niño trans.
595
00:26:43,645 --> 00:26:47,127
Mi marido esta muerto
y lo extraño muchísimo.
596
00:26:47,127 --> 00:26:49,695
Pero ahora mismo,
Necesito preocuparme por mí--
597
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
mi carrera, mi futuro.
598
00:26:52,219 --> 00:26:55,570
Esto es lo único
que me queda.
599
00:26:55,570 --> 00:26:58,225
es tu carrera
¿realmente tan importante?
600
00:26:58,225 --> 00:27:00,531
¿Realmente vale la pena?
dejando al hombre
601
00:27:00,531 --> 00:27:03,186
quien mató a tu marido
caminar libre?
602
00:27:13,022 --> 00:27:14,894
Tu marido conoció
con los Myers.
603
00:27:14,894 --> 00:27:16,460
¿Podrías decirnos
sobre esa reunión?
604
00:27:16,460 --> 00:27:19,594
Ryan sabía que era
en el mejor interés de Taylor
605
00:27:19,594 --> 00:27:21,030
para que los padres se unan.
606
00:27:21,030 --> 00:27:23,467
Entonces los sentó
para asegurarles que,
607
00:27:23,467 --> 00:27:25,469
en su opinión profesional,
608
00:27:25,469 --> 00:27:27,689
La atención que afirma el género es segura.
609
00:27:27,689 --> 00:27:29,865
¿Y cuándo tuvo lugar esa reunión?
tener lugar?
610
00:27:29,865 --> 00:27:32,781
Aproximadamente dos meses
antes de que Ryan fuera asesinado.
611
00:27:32,781 --> 00:27:36,393
¿Escuchaste por casualidad?
la conversación?
612
00:27:36,393 --> 00:27:38,439
Hice.
613
00:27:38,439 --> 00:27:41,529
Se calentó bastante.
614
00:27:41,529 --> 00:27:45,141
Escuché al Sr. Myers
gritándole a mi marido,
615
00:27:45,141 --> 00:27:48,231
llamándolo nombres horribles,
amenazándolo.
616
00:27:48,231 --> 00:27:51,278
¿Amenazándolo?
¿Cuáles fueron sus palabras exactas?
617
00:27:52,714 --> 00:27:54,063
Él dijo,
618
00:27:54,063 --> 00:27:58,067
"Si pones tu mano sobre mi hijo,
Te mataré".
619
00:28:04,465 --> 00:28:05,945
No hay más preguntas.
620
00:28:10,079 --> 00:28:13,082
Congresista, usted ha tomado
una posición muy pública
621
00:28:13,082 --> 00:28:16,520
en contra de permitir
niños trans a la transición.
622
00:28:16,520 --> 00:28:19,480
Objeción. ¿Pertinencia?
623
00:28:19,480 --> 00:28:20,873
Va a la credibilidad.
624
00:28:20,873 --> 00:28:24,050
Se desestima la objeción.
625
00:28:24,050 --> 00:28:27,357
¿Entonces te opones a dar?
¿Bloqueadores de la pubertad para los niños?
626
00:28:27,357 --> 00:28:30,839
¿O estabas mintiendo?
solo digo eso para conseguir votos
627
00:28:30,839 --> 00:28:32,928
de tu conservador
electorado?
628
00:28:32,928 --> 00:28:35,278
No, eso es lo que creo.
629
00:28:35,278 --> 00:28:37,628
Y sin embargo,
esos mismos procedimientos
630
00:28:37,628 --> 00:28:40,806
estaban sucediendo
bajo tu propio techo?
631
00:28:40,806 --> 00:28:42,546
Ellos eran.
632
00:28:42,546 --> 00:28:44,984
Lo sé, es... es una locura.
633
00:28:44,984 --> 00:28:47,813
dado este mundo polarizado, pero...
634
00:28:49,815 --> 00:28:51,686
mi marido y
Me amaba.
635
00:28:53,079 --> 00:28:55,777
También teníamos mucho en común.
636
00:28:55,777 --> 00:28:57,605
Excepto la política.
637
00:28:57,605 --> 00:29:01,740
Tu marido disfrutó
siendo médico, ¿no?
638
00:29:01,740 --> 00:29:03,263
Él lo hizo.
639
00:29:03,263 --> 00:29:05,787
Dedicó su vida a su
práctica, a sus pacientes.
640
00:29:05,787 --> 00:29:09,486
Entonces es justo decir
que tenia mucho que perder
641
00:29:09,486 --> 00:29:13,882
si el Sr. Myers informó
su mala conducta a la policía?
642
00:29:13,882 --> 00:29:17,233
Si lo que preguntas es
¿Ryan atacaría a alguien?
643
00:29:17,233 --> 00:29:18,974
a través de una llamada telefónica
a la policía,
644
00:29:18,974 --> 00:29:22,848
entonces la respuesta
es un rotundo no.
645
00:29:22,848 --> 00:29:27,678
Ryan no tenía
un hueso violento en su cuerpo.
646
00:29:27,678 --> 00:29:29,202
No hay más preguntas.
647
00:29:36,165 --> 00:29:39,734
La congresista hizo
Un gran trabajo hoy.
648
00:29:39,734 --> 00:29:41,649
Ella es una política.
649
00:29:41,649 --> 00:29:42,998
Hoy no.
650
00:29:42,998 --> 00:29:46,262
Hoy ella era esposa.
hablando desde el corazón.
651
00:29:47,611 --> 00:29:50,832
Lo único que todavía
no lo he descubierto,
652
00:29:50,832 --> 00:29:53,530
¿Cómo lo hizo Myers?
Aprende que Bartell
653
00:29:53,530 --> 00:29:55,402
¿Estaba realmente tratando a Taylor?
654
00:29:57,621 --> 00:30:00,842
Necesitamos profundizar más
en las visitas al médico de Taylor,
655
00:30:00,842 --> 00:30:03,671
el vídeo
cerca de la oficina central de Bartell.
656
00:30:03,671 --> 00:30:06,717
Quizás Myers o su esposa mostraron
arriba, creó otra escena.
657
00:30:06,717 --> 00:30:08,067
Sí, lo entiendo.
658
00:30:08,067 --> 00:30:09,938
¿Pero por qué estás tan inseguro?
659
00:30:09,938 --> 00:30:11,722
No estoy seguro del caso.
660
00:30:11,722 --> 00:30:14,856
No estoy seguro del jurado.
661
00:30:14,856 --> 00:30:16,902
¿realmente
Quiero condenar a Myers
662
00:30:16,902 --> 00:30:19,382
¿Por proteger a su hijo?
663
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
Sólo me preguntaba
si estas preocupado
664
00:30:23,169 --> 00:30:25,127
porque así es como te sientes.
665
00:30:27,869 --> 00:30:29,479
si estoy siendo
completamente honesto,
666
00:30:29,479 --> 00:30:32,395
la idea de que un niño sea
permitido hacer
667
00:30:32,395 --> 00:30:34,876
una decisión tan grande
a los 13 años--
668
00:30:34,876 --> 00:30:37,009
eso me hace sentir incómodo.
669
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
No estoy seguro de que sea una decisión.
670
00:30:39,707 --> 00:30:40,882
¿Qué significa eso?
671
00:30:40,882 --> 00:30:42,753
Taylor ha sabido quién es ella.
672
00:30:42,753 --> 00:30:44,277
desde que ella era lo suficientemente mayor
para hablar.
673
00:30:44,277 --> 00:30:46,105
Ella es una niña.
674
00:30:46,105 --> 00:30:48,498
Ahora mismo ella piensa
ella sabe quién es.
675
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
¿Qué pasa dentro de cinco años?
676
00:30:49,935 --> 00:30:51,937
no tuve
media pista sobre cualquier cosa
677
00:30:51,937 --> 00:30:53,286
cuando tenía 13 años.
678
00:30:53,286 --> 00:30:56,202
hay una diferencia
entre no saber
679
00:30:56,202 --> 00:30:59,074
si quieres ser astronauta
o un bombero
680
00:30:59,074 --> 00:31:02,904
cuando seas grande,
y sin saber quién eres.
681
00:31:02,904 --> 00:31:05,515
Nunca te sentiste como
no eras un niño.
682
00:31:05,515 --> 00:31:08,605
Imagina estar atrapado
en un cuerpo femenino,
683
00:31:08,605 --> 00:31:09,955
Obligada a que le crezcan las tetas.
684
00:31:11,913 --> 00:31:15,482
Sólo digo,
es complicado.
685
00:31:18,398 --> 00:31:19,312
Sí.
686
00:31:23,838 --> 00:31:26,754
Aquí dice, Susan Bartell.
687
00:31:26,754 --> 00:31:28,887
sacó a taylor
de clase tres veces
688
00:31:28,887 --> 00:31:30,627
para reunirse con su hermano.
- Bueno.
689
00:31:30,627 --> 00:31:36,677
Pero sabemos que Taylor visitó
con el Dr. Bartell cuatro veces.
690
00:31:36,677 --> 00:31:39,158
Susan Bartell estaba enferma
691
00:31:39,158 --> 00:31:42,117
el día que Taylor tuvo
su cuarta cita.
692
00:31:42,117 --> 00:31:45,207
Así que si Susan
no estaba en la escuela,
693
00:31:45,207 --> 00:31:47,470
¿Cómo salió Taylor?
de clase?
694
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
Escribiste una hoja de permiso
695
00:31:52,345 --> 00:31:53,868
para que Taylor pudiera ir a ver
Dr. Bartel.
696
00:31:53,868 --> 00:31:54,825
pensé que era
para un chequeo.
697
00:31:54,825 --> 00:31:56,305
Estás mintiendo.
698
00:31:56,305 --> 00:31:58,438
usted y su marido tenían
Ya me reuní con el Dr. Bartell.
699
00:31:58,438 --> 00:32:01,049
Sabías el tipo de tratamiento
quería brindar.
700
00:32:09,014 --> 00:32:12,321
Después de la escena que hizo Robert,
701
00:32:12,321 --> 00:32:14,497
Bartell se negó a darle a Taylor
la medicación.
702
00:32:14,497 --> 00:32:15,977
Él-él no quería
violar la ley.
703
00:32:15,977 --> 00:32:17,979
Sabía que no lo aprobamos.
704
00:32:17,979 --> 00:32:20,112
Y Taylor consiguió
Realmente molesto, así que yo--
705
00:32:20,112 --> 00:32:23,854
Entonces le diste el consentimiento a Bartell.
para tratar a Taylor?
706
00:32:30,078 --> 00:32:33,647
Necesitas testificar.
707
00:32:33,647 --> 00:32:35,910
Dígale al jurado que
Bartell contó con su aprobación.
708
00:32:35,910 --> 00:32:38,043
No, no, no-no puedo.
709
00:32:38,043 --> 00:32:40,349
Si tu marido sale libre,
710
00:32:40,349 --> 00:32:42,873
él seguirá luchando
La transición de Taylor.
711
00:32:42,873 --> 00:32:45,006
Presentará demandas y medidas cautelares.
712
00:32:45,006 --> 00:32:48,009
Piensa que eso
le hará a Taylor.
713
00:32:48,009 --> 00:32:50,533
Tienes que tomar una decisión.
714
00:32:50,533 --> 00:32:53,188
¿A quién quieres proteger?
tu marido...
715
00:32:55,147 --> 00:32:56,713
¿O tu hija?
716
00:32:56,713 --> 00:32:58,193
¿Mamá?
717
00:33:00,935 --> 00:33:03,198
¿Está todo bien?
718
00:33:06,462 --> 00:33:08,725
Sí, cariño.
719
00:33:08,725 --> 00:33:11,076
Todo está bien.
720
00:33:17,299 --> 00:33:20,999
Taylor estaba sufriendo mucho
que oré por un camino
721
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
para que se detenga.
722
00:33:23,044 --> 00:33:26,265
Y tuve que aceptar eso.
esta fue la respuesta.
723
00:33:26,265 --> 00:33:30,312
Entonces usted autorizó al Dr. Bartell
para tratar a Taylor?
724
00:33:30,312 --> 00:33:32,053
Sí.
725
00:33:32,053 --> 00:33:34,577
y yo forjé
La firma de Roberto.
726
00:33:41,976 --> 00:33:45,501
Pero tienes que entender,
Estaba aterrorizada de que él...
727
00:33:45,501 --> 00:33:47,634
que ella intentaría--
728
00:33:52,726 --> 00:33:57,774
Su marido afirmó
que el Dr. Bartell lo atacó
729
00:33:57,774 --> 00:34:00,560
para encubrir el crimen del doctor
730
00:34:00,560 --> 00:34:03,215
de tratar a Taylor
sin el consentimiento de los padres.
731
00:34:03,215 --> 00:34:08,089
Pero Bartell no estaba
cometer un delito, porque...
732
00:34:08,089 --> 00:34:10,483
le diste permiso.
733
00:34:10,483 --> 00:34:14,095
Yo... me sentí como
Seguimos entendiéndolo mal.
734
00:34:14,095 --> 00:34:16,750
eso no importa
qué elección hicimos,
735
00:34:16,750 --> 00:34:19,274
estaba lastimando a Taylor.
736
00:34:19,274 --> 00:34:21,450
Y yo solo quería
para asegurarse de que
737
00:34:21,450 --> 00:34:23,148
ella no lo intentó
volver a lastimarse.
738
00:34:31,721 --> 00:34:36,030
Lo siento, pero pensé
era mejor apoyar
739
00:34:36,030 --> 00:34:38,293
nuestra hija que--
740
00:34:38,293 --> 00:34:41,296
que llorar la muerte
de nuestro hijo.
741
00:34:43,429 --> 00:34:48,651
Y estaba tan asustado
ella iba a lastimarse.
742
00:34:48,651 --> 00:34:51,741
Sí, ella.
743
00:34:51,741 --> 00:34:53,700
Yo... necesitaba abrazarla.
744
00:34:55,528 --> 00:34:56,833
Ámala.
745
00:35:02,187 --> 00:35:03,405
No hay más preguntas.
746
00:35:07,192 --> 00:35:08,758
No tenemos preguntas.
747
00:35:08,758 --> 00:35:10,108
La gente descansa.
748
00:35:16,418 --> 00:35:18,768
¿El plan de defensa
¿Al llamar a algún testigo?
749
00:35:18,768 --> 00:35:21,554
Sí. Llamamos a Taylor Myers.
750
00:35:21,554 --> 00:35:23,512
¿Qué?
751
00:35:23,512 --> 00:35:24,731
No.
752
00:35:24,731 --> 00:35:25,949
No puedes llamar a Taylor
al estrado.
753
00:35:25,949 --> 00:35:27,081
La destruirá.
754
00:35:29,083 --> 00:35:30,215
Su Señoría,
la gente objeta.
755
00:35:30,215 --> 00:35:31,694
¿En base a qué?
756
00:35:31,694 --> 00:35:35,089
La defensa tiene derecho.
para llamar a testigos.
757
00:35:35,089 --> 00:35:36,438
Estoy de acuerdo.
758
00:35:36,438 --> 00:35:38,266
El tribunal se reanudará
mañana por la mañana.
759
00:35:52,454 --> 00:35:54,195
Sr. Price, por favor.
760
00:35:54,195 --> 00:35:55,283
No puedes dejar que pongan
Taylor en el estrado.
761
00:35:55,283 --> 00:35:56,719
me gustaria ayudar,
762
00:35:56,719 --> 00:35:59,200
pero el tribunal ha dictaminado,
y tengo que cumplir.
763
00:35:59,200 --> 00:36:01,028
No lo entiendes.
764
00:36:01,028 --> 00:36:03,422
Taylor es muy frágil.
765
00:36:06,251 --> 00:36:09,079
ella no puede soportar
este tipo de presión.
766
00:36:09,079 --> 00:36:10,864
te lo aseguro,
mi contrainterrogatorio
767
00:36:10,864 --> 00:36:13,388
será respetuoso.
768
00:36:13,388 --> 00:36:15,477
Tengo miedo de que ella pueda intentarlo.
suicidarse.
769
00:36:17,784 --> 00:36:19,220
Por favor.
770
00:36:19,220 --> 00:36:20,961
debe haber algo
puedes hacer.
771
00:36:27,185 --> 00:36:30,057
Podrías intentar tener
ella declarada incompetente.
772
00:36:30,057 --> 00:36:32,277
Pero ella tiene 13 años, no 3.
773
00:36:32,277 --> 00:36:34,235
no me parece creible
el psiquiatra encontrará
774
00:36:34,235 --> 00:36:35,932
que ella es incapaz
para decir la diferencia
775
00:36:35,932 --> 00:36:37,412
entre la verdad y la mentira.
776
00:36:37,412 --> 00:36:39,719
¿Qué pasa con los incompetentes?
¿Por motivos de salud mental?
777
00:36:39,719 --> 00:36:41,416
No, lo he investigado.
778
00:36:41,416 --> 00:36:44,158
Desafortunadamente, suicida
la ideación no es una base válida.
779
00:36:44,158 --> 00:36:47,596
La otra opción
es ofrecerle a Myers una súplica.
780
00:36:47,596 --> 00:36:49,468
Nuestro caso es fuerte.
781
00:36:49,468 --> 00:36:53,211
Y el Dr. Bartell era un buen hombre.
782
00:36:53,211 --> 00:36:55,604
Él estaba haciendo su trabajo,
tratando de ayudar a Taylor,
783
00:36:55,604 --> 00:36:56,953
y merece justicia.
784
00:36:56,953 --> 00:36:58,564
¿Con qué fin?
785
00:36:58,564 --> 00:37:01,044
¿Vale la pena?
sacrificando el futuro
786
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
de un niño joven e inocente?
787
00:37:02,611 --> 00:37:05,092
Siento empatía por Taylor,
pero no perdamos la pista
788
00:37:05,092 --> 00:37:06,049
de quién es nuestra víctima.
789
00:37:06,049 --> 00:37:07,790
Estoy de acuerdo.
790
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
Pero poner a Taylor en el estrado
791
00:37:09,618 --> 00:37:11,620
presenta un riesgo creíble
a nuestro caso.
792
00:37:11,620 --> 00:37:14,797
Y si ella se derrumba,
podría reforzar el argumento
793
00:37:14,797 --> 00:37:16,277
que ella no era lo suficientemente mayor
794
00:37:16,277 --> 00:37:17,583
tomar cualquiera de estas decisiones por sí misma,
795
00:37:17,583 --> 00:37:21,064
o ese medicamento
jodiéndola.
796
00:37:21,064 --> 00:37:24,633
En cuyo caso,
Myers caminará,
797
00:37:24,633 --> 00:37:27,984
y nos habremos traumatizado
un niño inocente por nada.
798
00:37:41,694 --> 00:37:43,913
Su cliente se declara culpable
asesinar a dos.
799
00:37:43,913 --> 00:37:45,785
Recomendamos 25 años.
800
00:37:45,785 --> 00:37:47,917
Hombre uno. 15 años.
801
00:37:47,917 --> 00:37:49,310
No va a pasar.
802
00:37:49,310 --> 00:37:50,790
el se da cuenta
se enfrenta a la vida, ¿verdad?
803
00:37:50,790 --> 00:37:53,575
estoy feliz de terminar
la prueba, tira los dados.
804
00:37:53,575 --> 00:37:56,012
Uh, tus probabilidades de ganar
no son muy buenos.
805
00:37:56,012 --> 00:37:57,231
Pregúntele a su abogado.
806
00:37:57,231 --> 00:37:58,363
si realmente fueras
que confiado,
807
00:37:58,363 --> 00:37:59,538
no estarías aquí.
808
00:38:01,583 --> 00:38:05,370
Estamos aquí porque estamos
preocupado por tu hija.
809
00:38:05,370 --> 00:38:08,373
Estamos tratando de ahorrar
tu hijo la humillación
810
00:38:08,373 --> 00:38:11,289
de verse obligado a defender
su personalidad
811
00:38:11,289 --> 00:38:13,247
frente a un grupo
de extraños.
812
00:38:16,119 --> 00:38:19,688
Hombre uno. 15 años.
813
00:38:19,688 --> 00:38:21,908
Estas realmente dispuesto
para sostener a tu hija
814
00:38:21,908 --> 00:38:24,214
¿Rehén de salud mental?
815
00:38:24,214 --> 00:38:27,435
Apuesta por su futuro
¿Por un maldito acuerdo de culpabilidad?
816
00:38:27,435 --> 00:38:32,353
Estaba tratando de salvar mi
la vida de un niño, así de simple.
817
00:38:32,353 --> 00:38:35,051
Sigues diciendo hija.
818
00:38:35,051 --> 00:38:37,227
No tengo una hija.
819
00:38:49,849 --> 00:38:51,459
¿Un acuerdo de culpabilidad?
820
00:38:51,459 --> 00:38:53,853
¿Me estás diciendo que el
hombre que asesinó a mi marido
821
00:38:53,853 --> 00:38:56,116
¿Está cumpliendo 15 años?
822
00:38:56,116 --> 00:38:57,857
Así es la vida de Ryan.
valió la pena?
823
00:38:57,857 --> 00:38:59,249
No, no.
824
00:38:59,249 --> 00:39:03,210
Tu marido se preocupaba profundamente
para sus pacientes.
825
00:39:03,210 --> 00:39:05,125
lo arriesgo todo
para cuidar de Taylor.
826
00:39:05,125 --> 00:39:07,823
Él apreciaría--
- No.
827
00:39:07,823 --> 00:39:10,260
No. Me lo prometiste.
828
00:39:10,260 --> 00:39:12,262
Sólo estoy tratando de proteger--
829
00:39:12,262 --> 00:39:14,656
El niño trans.
Sí, lo entiendo.
830
00:39:14,656 --> 00:39:18,051
tu elegiste la politica
sobre la justicia.
831
00:39:18,051 --> 00:39:19,531
No, eso no es justo.
832
00:39:19,531 --> 00:39:22,011
Oh, tú... me suplicaste
para subir al estrado,
833
00:39:22,011 --> 00:39:24,840
sacrificar mi carrera
en nombre de la justicia,
834
00:39:24,840 --> 00:39:28,104
y me vendes
para un niño transgénero?
835
00:39:28,104 --> 00:39:30,324
No, eso no es justo.
836
00:39:34,023 --> 00:39:36,983
Mi oponente principal ya está
ejecutar anuncios de ataque
837
00:39:36,983 --> 00:39:39,420
afirmando que apoyo
mutilación genital.
838
00:39:39,420 --> 00:39:41,422
Ésa es la razón de más
839
00:39:41,422 --> 00:39:43,903
para proteger a niños como Taylor.
840
00:39:43,903 --> 00:39:45,687
No lo entiendes.
841
00:39:49,648 --> 00:39:52,955
Gracias a ti, probablemente
ser reemplazado por alguien
842
00:39:52,955 --> 00:39:57,482
quien ni siquiera cree
que las personas trans son reales,
843
00:39:57,482 --> 00:40:00,310
que todo es fantasía.
844
00:40:00,310 --> 00:40:03,357
Entonces lo único que
lo has logrado aquí
845
00:40:03,357 --> 00:40:06,491
está haciendo que el mundo sea menos seguro
para esos niños.
846
00:40:10,364 --> 00:40:13,019
Ahora vete al infierno
fuera de mi casa.